bully pulpit

The rush for the bully pulpit began on election night, as Mr Obama told supporters that the work of citizenship does not end with voting.

在选举当晚，奥巴马就匆匆走上了“天字第一号讲坛”，奥巴马告诉支持者，选举结束不代表为公民服务结束。

Only the president has sufficient stature and bully pulpit to ease relations between different social groupings.

总统才有那种高度和号召力,可以去融合族群.

Of course, there are limits to the power of the bully pulpit.

当然, 天字第一号讲坛(白宫)的能力有限.

The presidency had been transformed from a bully pulpit on Pennsylvania Avenue to a stage the size of the world ( Hugh Sidey)

总统的职位已从宾夕法尼亚大街的天字第一号讲坛转移到世界范围的舞台上去了（休塞迪）

The American presidency is a bully pulpit.

美国总统一职就是天字第一号讲坛.